男

• Lectura: おとこ
• Romaji: otoko
• Desglose de kanji: 男 (otoko/dan) — man, male; 田 (ta) — rice field; 力 (chikara) — strength
• Pronunciación: /o.to.ko/

Significado

Hombre; varón. Un término general para referirse a una persona adulta de sexo masculino.

La palabra básica para 'hombre' o 'varón' en japonés. Puede usarse como sustantivo independiente o como prefijo (男友达 = amigo varón). El equivalente más formal es 男性 (dansei). En el habla coloquial, 男 es común y directo sin resultar descortés.

Ejemplos

1. あの男の人は誰ですか。 ¿Quién es ese hombre?
2. 男の学生が五人います。 Hay cinco estudiantes varones.
3. 弟はもう大人の男になりました。 Mi hermano pequeño ya se ha convertido en un hombre adulto.

Guía de uso

Contexto: describing people, daily life, general conversation

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 男 combines 田 (ta, 'rice field') and 力 (chikara, 'strength'), representing a person who uses strength to work the fields — the traditional male role.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal