お祖父さん

• Lectura: おじいさん
• Romaji: ojiisan
• Desglose de kanji: 祖 (so) — ancestor; 父 (fu/chichi) — father; お〜さん — honorific address form
• Pronunciación: /o.dʑiː.saɴ/

Significado

Abuelo. El término educado o familiar para dirigirse al abuelo.

La forma honorífica que se usa al dirigirse directamente al propio abuelo o al referirse al abuelo de otra persona. A menudo se escribe en hiragana como おじいさん. También puede usarse para dirigirse a un hombre mayor que no se conoce. Contrasta con 祖父, la forma humilde.

Ejemplos

1. おじいさん、この写真はいつのですか。 Abuelo, ¿de cuándo es esta foto?
2. 友達のおじいさんは九十歳です。 El abuelo de mi amigo tiene noventa años.
3. おじいさんと一緒に魚釣りに行きます。 Voy a ir a pescar con el abuelo.

Guía de uso

Contexto: home life, talking about others' grandfathers, direct address

Tono: warm

Origen e historia

Formed by adding the honorific prefix お to 祖父さん (jiisan). The long vowel じい distinguishes it from おじさん (uncle), which has a short vowel.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal