お祖父さん

• 읽는 법: おじいさん
• 로마자: ojiisan
• 한자 분석: 祖 (so) — ancestor; 父 (fu/chichi) — father; お〜さん — honorific address form
• 발음: /o.dʑiː.saɴ/

뜻

할아버지. 할아버지를 부르거나 가리킬 때 쓰는 정중하거나 친근한 호칭.

자신의 할아버지를 직접 부르거나 다른 사람의 할아버지를 가리킬 때 쓰는 경칭 표현입니다. 보통 히라가나로 おじいさん이라고 씁니다. 모르는 노인 남성에게도 사용할 수 있습니다. 겸양 표현인 祖父(소후)와 대비됩니다.

예문

1. おじいさん、この写真はいつのですか。 할아버지, 이 사진은 언제 찍은 건가요?
2. 友達のおじいさんは九十歳です。 친구의 할아버지는 아흔 살이에요.
3. おじいさんと一緒に魚釣りに行きます。 할아버지와 함께 낚시하러 가요.

사용 가이드

맥락: home life, talking about others' grandfathers, direct address

어조: warm

기원과 역사

Formed by adding the honorific prefix お to 祖父さん (jiisan). The long vowel じい distinguishes it from おじさん (uncle), which has a short vowel.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal