お祖父さん

• 读法: おじいさん
• 罗马字: ojiisan
• 汉字拆解: 祖 (so) — ancestor; 父 (fu/chichi) — father; お〜さん — honorific address form
• 发音: /o.dʑiː.saɴ/

含义

祖父；爷爷。对祖父的礼貌或亲切的称呼。

用于直接称呼自己的祖父或提及他人祖父时的敬称形式。常用平假名写作おじいさん。也可以用来称呼不认识的老年男性。与谦逊用法的「祖父」形成对比。

例句

1. おじいさん、この写真はいつのですか。 爷爷，这张照片是什么时候拍的？
2. 友達のおじいさんは九十歳です。 朋友的爷爷九十岁了。
3. おじいさんと一緒に魚釣りに行きます。 我要和爷爷一起去钓鱼。

用法指南

语境: home life, talking about others' grandfathers, direct address

语气: warm

起源与历史

Formed by adding the honorific prefix お to 祖父さん (jiisan). The long vowel じい distinguishes it from おじさん (uncle), which has a short vowel.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal