ネクタイ

• Lectura: ねくたい
• Romaji: nekutai
• Pronunciación: /ne.kɯ.tai/

Significado

Corbata. Tira de tela que se lleva alrededor del cuello de la camisa y se anuda por delante.

Préstamo del inglés «necktie», siempre escrito en katakana. Imprescindible en la cultura empresarial japonesa, donde la corbata es parte del atuendo estándar de los oficinistas (サラリーマン). La expresión ネクタイを締める (apretar la corbata) significa ponérsela. Durante la campaña Cool Biz, las empresas permiten a los empleados prescindir de la corbata en verano.

Ejemplos

1. 父は毎朝ネクタイを締めます。 Mi padre se pone la corbata todas las mañanas.
2. このネクタイは誕生日のプレゼントです。 Esta corbata es un regalo de cumpleaños.
3. 青いネクタイが似合いますね。 La corbata azul te sienta bien.

Guía de uso

Contexto: business, fashion, formal events

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'necktie,' a compound of 'neck' and 'tie.' Entered Japanese vocabulary in the Meiji era as Western business attire became the norm in professional settings.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: Adults

Contexto social: Professional