消す

• Lectura: けす
• Romaji: kesu
• Desglose de kanji: 消 (shou/ke) — to erase, to extinguish
• Pronunciación: /ke.sɯ/

Significado

Apagar (una luz, un aparato); borrar; extinguir. Se usa para eliminar o hacer desaparecer cosas.

Verbo del Grupo 1 (godan) con raíz en す. Tiene varios significados relacionados: apagar luces o aparatos, borrar lo escrito y extinguir fuegos. Su contrapartida intransitiva es 消える (kieru, apagarse/desaparecer). Muy frecuente en instrucciones cotidianas.

Ejemplos

1. 電気を消してから寝ます。 Apago la luz antes de acostarme.
2. ホワイトボードの字を消してください。 Borra lo que hay en la pizarra, por favor.
3. テレビを消しましたか。 ¿Has apagado la televisión?

Guía de uso

Contexto: daily life, school, home

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 消 combines 氵 (water radical) and 肖 (to resemble/diminish), evoking the image of water putting out a fire — something diminishing and vanishing.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal