結婚する

• Lectura: けっこんする
• Romaji: kekkon suru
• Desglose de kanji: 結 (ketsu/musu) — to tie, to bind; 婚 (kon) — marriage, wedding
• Pronunciación: /ke.k.ko.ɴ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Casarse; contraer matrimonio. El verbo estándar para el acto del matrimonio.

Un verbo する del Grupo 3 (irregular). 结婚 es el sustantivo que significa 'matrimonio', y する lo convierte en verbo. Lleva la partícula と para la persona con la que uno se casa (田中さんと结婚する). La forma ている, 结婚している, significa 'estar casado' (un estado).

Ejemplos

1. 来年結婚する予定です。 Tengo previsto casarme el año que viene.
2. 姉は去年結婚しました。 Mi hermana mayor se casó el año pasado.
3. 二人は大学で出会って結婚した。 Los dos se conocieron en la universidad y se casaron.

Guía de uso

Contexto: life events, relationships, conversation

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 結 means 'to tie/bind' and 婚 means 'marriage.' Together they express the concept of binding two people in marriage. 婚 combines 女 (woman) with 昏 (dusk), as traditional weddings were held at twilight.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal