射る

• Lectura: いる
• Romaji: iru
• Desglose de kanji: 射 (sha/i) — to shoot, to fire, to radiate
• Pronunciación: /i.ɾɯ/

Significado

Disparar (una flecha); lanzar (con arco). Se refiere específicamente a lanzar flechas o proyectiles con un arco.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る (射て, 射た, 射ます). Se asocia principalmente con el tiro con arco: 弓を射る (disparar un arco), 矢を射る (lanzar una flecha). También se usa en sentido figurado: 的を射る (dar en el blanco — acertar de lleno). Relacionado con el arte marcial tradicional del 弓道 (kyuudou — tiro con arco japonés).

Ejemplos

1. 弓道の授業で矢を射ました。 Disparé una flecha en la clase de tiro con arco.
2. 的に向かって射てください。 Por favor, dispare hacia la diana.
3. 彼の意見は的を射ている。 Su opinión da en el blanco.

Guía de uso

Contexto: martial arts, archery, figurative speech

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 射 combines 身 (body) with 寸 (measure/inch), originally depicting a person drawing a bow with proper form and aiming at a measured distance.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal