はさみ

• Lectura: はさみ
• Romaji: hasami
• Desglose de kanji: 鋏 (hasami) — scissors (kanji rarely used; 金 radical indicates metal)
• Pronunciación: /ha.sa.mi/

Significado

Tijeras. Una herramienta de corte con dos cuchillas.

Aunque existe el kanji 鋏, esta palabra casi siempre se escribe en hiragana en el uso cotidiano. La forma verbal はさむ (hasamu, pellizcar/sujetar) comparte la misma raíz. Las tijeras son un artículo común tanto en el hogar como en el material escolar en Japón.

Ejemplos

1. はさみで紙を切りました。 Corté el papel con las tijeras.
2. はさみはどこにありますか。 ¿Dónde están las tijeras?
3. 子供にはさみを使わせないでください。 No dejes que los niños usen las tijeras.

Guía de uso

Contexto: home, school, office

Tono: neutral

Origen e historia

Related to the verb はさむ (hasamu, to pinch/clip between). The kanji 鋏 contains the 金 (metal) radical, reflecting the material of the blades.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal