鉛筆

• Lectura: えんぴつ
• Romaji: enpitsu
• Desglose de kanji: 鉛 (en/namari) — lead (metal); 筆 (hitsu/fude) — writing brush, pen
• Pronunciación: /e.ɴ.pi.tsɯ/

Significado

Lápiz. Un instrumento de escritura de madera con una mina de grafito.

El instrumento de escritura estándar en las escuelas primarias japonesas. Los alumnos suelen usar lápices 2B, que son más blandos y oscuros que los lápices HB habituales en los países occidentales. Los portaminas (シャープペンシル o シャーペン) son más utilizados por los estudiantes mayores.

Ejemplos

1. 鉛筆で手紙を書きました。 Escribí la carta con lápiz.
2. 鉛筆が短くなりました。 El lápiz se ha quedado corto.
3. テストは鉛筆で書いてください。 Escribe el examen con lápiz, por favor.

Guía de uso

Contexto: school, office, study

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 鉛 (en, lead) + 筆 (hitsu/fude, writing brush). Literally 'lead brush,' though modern pencils use graphite rather than actual lead.

Contexto cultural

Época: Meiji era

Generación: All ages

Contexto social: Universal