貴方

• Lectura: あなた
• Romaji: anata
• Desglose de kanji: 貴 (ki/toutoi) — noble, precious; 方 (kata/hou) — person, direction
• Pronunciación: /a.na.ta/

Significado

Tú; usted. Un pronombre general de segunda persona.

Se escribe en hiragana como あなた con mucha más frecuencia que en kanji. En japonés, decir directamente あなた puede sonar brusco o confrontativo, por lo que generalmente se evita cuando se conoce el nombre del interlocutor. Las esposas a veces usan あなた como término cariñoso hacia sus maridos, similar a 'cariño'.

Ejemplos

1. あなたの名前は何ですか。 ¿Cómo te llamas?
2. あなたも一緒に来ませんか。 ¿No quieres venir tú también?
3. あなたが好きな食べ物は何ですか。 ¿Cuál es tu comida favorita?

Guía de uso

Contexto: conversation, self-introduction, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Originally a demonstrative meaning 'that direction' (あの方, ano kata). Over time it shifted to a second-person pronoun. The kanji 貴方 uses 貴 (noble) and 方 (person/direction).

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal