貴方

• 읽는 법: あなた
• 로마자: anata
• 한자 분석: 貴 (ki/toutoi) — noble, precious; 方 (kata/hou) — person, direction
• 발음: /a.na.ta/

뜻

당신; 너. 일반적인 2인칭 대명사.

한자보다 히라가나 あなた로 쓰는 경우가 훨씬 많습니다. 일본어에서는 상대방의 이름을 알 때 あなた라고 직접 말하면 무뚝뚝하거나 대립적으로 들릴 수 있어 일반적으로 피합니다. 아내가 남편에게 '여보'와 비슷한 뉘앙스로 あなた를 쓰기도 합니다.

예문

1. あなたの名前は何ですか。 당신의 이름은 무엇인가요?
2. あなたも一緒に来ませんか。 당신도 같이 오지 않겠어요?
3. あなたが好きな食べ物は何ですか。 당신이 좋아하는 음식은 뭐예요?

사용 가이드

맥락: conversation, self-introduction, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Originally a demonstrative meaning 'that direction' (あの方, ano kata). Over time it shifted to a second-person pronoun. The kanji 貴方 uses 貴 (noble) and 方 (person/direction).

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal