貴方

• 读法: あなた
• 罗马字: anata
• 汉字拆解: 貴 (ki/toutoi) — noble, precious; 方 (kata/hou) — person, direction
• 发音: /a.na.ta/

含义

你。通用的第二人称代词。

用平假名写作「あなた」的频率远高于汉字。在日语中，直接说「あなた」可能显得生硬或有对抗意味，因此在知道对方名字时通常会避免使用。妻子有时用「あなた」来亲切地称呼丈夫，类似于'亲爱的'。

例句

1. あなたの名前は何ですか。 你叫什么名字？
2. あなたも一緒に来ませんか。 你也一起来吗？
3. あなたが好きな食べ物は何ですか。 你喜欢的食物是什么？

用法指南

语境: conversation, self-introduction, daily life

语气: neutral

起源与历史

Originally a demonstrative meaning 'that direction' (あの方, ano kata). Over time it shifted to a second-person pronoun. The kanji 貴方 uses 貴 (noble) and 方 (person/direction).

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal