赤ちゃん

• Lectura: あかちゃん
• Romaji: akachan
• Desglose de kanji: 赤 (aka) — red
• Pronunciación: /a.ka.tɕaɴ/

Significado

Bebé. Un término cariñoso para referirse a un niño muy pequeño.

La palabra estándar para referirse a un bebé en japonés. Deriva de 赤 (aka, 'rojo') porque los recién nacidos tienen la piel rojiza. El sufijo ちゃん añade un sentido de cariño. Se usa universalmente en todos los contextos sociales al referirse a bebés.

Ejemplos

1. 赤ちゃんがよく眠っています。 El bebé está durmiendo plácidamente.
2. 姉に赤ちゃんが生まれました。 Mi hermana ha tenido un bebé.
3. 赤ちゃんの名前はまだ決まっていません。 Todavía no se ha decidido el nombre del bebé.

Guía de uso

Contexto: family, daily life, hospitals

Tono: affectionate

Origen e historia

From 赤 (aka, 'red') + ちゃん (diminutive suffix). Named for the reddish appearance of newborn babies. The ちゃん suffix conveys affection.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal