指輪

• Lectura: ゆびわ
• Romaji: yubiwa
• Desglose de kanji: 指 (shi/yubi) — finger, point; 輪 (rin/wa) — ring, circle
• Pronunciación: /jɯ.bi.wa/

Significado

Anillo que se lleva en el dedo. Joya o accesorio que se coloca en un dedo.

Se compone de 指 (yubi, dedo) y 輪 (wa, anillo/círculo). Abarca todo tipo de anillos, incluidas las alianzas de boda (结婚指輪), los anillos de compromiso (婚约指輪) y los anillos de moda. En Japón, el intercambio de alianzas de boda se popularizó tras la influencia occidental en la época moderna.

Ejemplos

1. 彼は彼女に指輪をプレゼントした。 Él le regaló un anillo a ella.
2. きれいな指輪をしていますね。 Llevas un anillo muy bonito.
3. 結婚指輪は左手の薬指にはめます。 La alianza de boda se pone en el dedo anular de la mano izquierda.

Guía de uso

Contexto: jewellery, weddings, fashion

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 指 (yubi, finger) and 輪 (wa, ring/circle). Literally 'finger ring,' a straightforward descriptive compound.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal