指輪

• 읽는 법: ゆびわ
• 로마자: yubiwa
• 한자 분석: 指 (shi/yubi) — finger, point; 輪 (rin/wa) — ring, circle
• 발음: /jɯ.bi.wa/

뜻

반지; 손가락에 끼는 장신구 또는 액세서리.

指(유비, 손가락)와 輪(와, 고리/원)로 구성되어 있다. 결혼반지(結婚指輪), 약혼반지(婚約指輪), 패션 반지 등 모든 종류의 손가락 반지를 포괄한다. 일본에서 결혼반지를 교환하는 관습은 근대에 서양 문화의 영향으로 보편화되었다.

예문

1. 彼は彼女に指輪をプレゼントした。 그는 그녀에게 반지를 선물했다.
2. きれいな指輪をしていますね。 예쁜 반지를 끼고 계시네요.
3. 結婚指輪は左手の薬指にはめます。 결혼반지는 왼손 약지에 낍니다.

사용 가이드

맥락: jewellery, weddings, fashion

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 指 (yubi, finger) and 輪 (wa, ring/circle). Literally 'finger ring,' a straightforward descriptive compound.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal