湯
Significado
Agua caliente; agua templada. También se refiere al agua del baño o de las aguas termales.
Se refiere específicamente a agua calentada, a diferencia de 水 (mizu, agua fría). Se usa habitualmente con el prefijo cortés お como お湯. Aparece en muchos compuestos: 湯船 (yubune, bañera), 湯気 (yuge, vapor), 湯のみ (yunomi, taza de té). Es un término central en la cultura japonesa del baño y en la ceremonia del té.
Ejemplos
- お湯をわかしてお茶を入れます。 Hiervo agua caliente para preparar té.
- お風呂のお湯がちょうどいい温度です。 El agua del baño está a la temperatura perfecta.
- カップラーメンにお湯を入れてください。 Por favor, eche agua caliente en los fideos instantáneos.
Guía de uso
Contexto: cooking, bathing, daily life
Tono: neutral
Origen e historia
From Old Japanese. The kanji 湯 combines the water radical 氵 with 昜 (yō, rising), suggesting water that has risen in temperature. Deeply tied to Japan's hot spring (温泉) culture.
Contexto cultural
Época: Ancient
Generación: All ages
Contexto social: Universal
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada