湯

• 读法: ゆ
• 罗马字: yu
• 汉字拆解: 湯 (tō/yu) — hot water, bath
• 发音: /jɯ/

含义

热水；烧开的水。也指洗澡水或温泉水。

专指加热过的热水，与'水'（mizu，冷水）相对。常加上敬语前缀'お'说成'お湯'。出现在许多复合词中：'湯船'（浴缸）、'湯気'（蒸汽）、'湯のみ'（茶杯）。在日本的泡澡文化和茶道中占有重要地位。

例句

1. お湯をわかしてお茶を入れます。 烧开热水来泡茶。
2. お風呂のお湯がちょうどいい温度です。 洗澡水的温度刚刚好。
3. カップラーメンにお湯を入れてください。 请往方便面里倒入热水。

用法指南

语境: cooking, bathing, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 湯 combines the water radical 氵 with 昜 (yō, rising), suggesting water that has risen in temperature. Deeply tied to Japan's hot spring (温泉) culture.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal