忘れ物

• Lectura: わすれもの
• Romaji: wasuremono
• Desglose de kanji: 忘 (bō/wasu) — forget; 物 (butsu/mono) — thing, object
• Pronunciación: /wa.sɯ.ɾe.mo.no/

Significado

Objeto perdido; algo olvidado o dejado atrás.

Compuesto de 忘れ (wasure, olvido) y 物 (mono, cosa). Se usa habitualmente en estaciones de tren, colegios y lugares públicos cuando alguien se ha dejado algo. El mostrador de objetos perdidos en las estaciones se llama 忘れ物センター. La expresión 忘れ物をする significa 'dejarse algo olvidado'.

Ejemplos

1. 電車に忘れ物をしてしまいました。 Me dejé algo olvidado en el tren.
2. 忘れ物がないか確認してください。 Por favor, comprobad que no os dejáis nada.
3. 駅の忘れ物センターに問い合わせた。 Llamé al centro de objetos perdidos de la estación.

Guía de uso

Contexto: transportation, school, public places

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 忘れ (wasure, from 忘れる, to forget) and 物 (mono, thing). Literally 'forgotten thing.'

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal