受付

• Lectura: うけつけ
• Romaji: uketsuke
• Desglose de kanji: 受 (ju/u) — receive, accept; 付 (fu/tsu) — attach, assign
• Pronunciación: /ɯ.ke.t͡sɯ.ke/

Significado

Recepción; recepcionista. El lugar o la persona donde los visitantes se registran.

Derivado del verbo 受け付ける (aceptar, recibir). Se usa tanto para referirse al mostrador de recepción físico como a la persona que trabaja allí. Es habitual en hospitales, hoteles, oficinas y edificios públicos.

Ejemplos

1. 受付で名前を書いてください。 Por favor, escriba su nombre en recepción.
2. 病院の受付は九時からです。 La recepción del hospital abre a las nueve.
3. ホテルの受付に荷物を預けた。 Dejé el equipaje en la recepción del hotel.

Guía de uso

Contexto: hospitals, hotels, offices

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 受け (uke, receiving) and 付け (tsuke, attaching/handling). The kanji 受 shows a hand receiving something, and 付 shows something being attached or assigned.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal