受付

• 读法: うけつけ
• 罗马字: uketsuke
• 汉字拆解: 受 (ju/u) — receive, accept; 付 (fu/tsu) — attach, assign
• 发音: /ɯ.ke.t͡sɯ.ke/

含义

前台；接待处；接待员。访客登记的地方或负责接待的人员。

源自动词「受け付ける」（接受、受理）。既可以指实际的接待柜台，也可以指在那里工作的人员。常见于医院、酒店、办公室和公共建筑等场所。

例句

1. 受付で名前を書いてください。 请在前台登记姓名。
2. 病院の受付は九時からです。 医院的挂号从九点开始。
3. ホテルの受付に荷物を預けた。 我把行李寄放在了酒店前台。

用法指南

语境: hospitals, hotels, offices

语气: neutral

起源与历史

Compound of 受け (uke, receiving) and 付け (tsuke, attaching/handling). The kanji 受 shows a hand receiving something, and 付 shows something being attached or assigned.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal