続ける

• Lectura: つづける
• Romaji: tsuzukeru
• Desglose de kanji: 続 (zoku/tsuzuku) — continue, follow, sequel
• Pronunciación: /tsɯ.zɯ.ke.ɾɯ/

Significado

Continuar; mantener; seguir haciendo. Mantener una acción o un estado sin detenerse.

Un verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Se empareja con el intransitivo 続く (tsuzuku). Se une frecuentemente a la raíz de otros verbos como compuesto: 走り続ける (seguir corriendo), 食べ続ける (seguir comiendo). Es uno de los verbos más útiles para expresar persistencia.

Ejemplos

1. 毎日三十分の運動を続けています。 Continúo haciendo treinta minutos de ejercicio cada día.
2. 雨が降っても走り続けた。 Seguí corriendo aunque estaba lloviendo.
3. 日本語の勉強をこれからも続けたいです。 Me gustaría seguir estudiando japonés de ahora en adelante.

Guía de uso

Contexto: daily life, sports, study

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 続 (zoku/tsuzuku) meaning continue and follow. Depicts silk threads being joined end to end, symbolising unbroken continuation.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal