伝える

• Lectura: つたえる
• Romaji: tsutaeru
• Desglose de kanji: 伝 (den/tsuta) — transmit, convey, pass along
• Pronunciación: /tsɯ.ta.e.ɾɯ/

Significado

Transmitir; comunicar; hacer saber. Trasladar información o un mensaje a alguien.

Es un verbo del grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る y añadiendo la terminación correspondiente. Se utiliza para transmitir mensajes, comunicar sentimientos y trasladar información. Aparece con frecuencia en el patrón AにBを伝える (transmitir B a A). Su pareja intransitiva es 伝わる (ser transmitido).

Ejemplos

1. 大切なことを彼に伝えたい。 Quiero transmitirle algo importante.
2. 先生に遅れることを伝えてください。 Por favor, avisa al profesor de que vas a llegar tarde.
3. 気持ちを言葉で伝えるのは難しい。 Expresar los sentimientos con palabras es difícil.

Guía de uso

Contexto: daily life, workplace, relationships

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 伝 (den/tsuta), meaning to transmit or pass along. The character depicts a person (亻) and a specialized action, representing the passing of something from one person to another.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal