伝える

• 읽는 법: つたえる
• 로마자: tsutaeru
• 한자 분석: 伝 (den/tsuta) — transmit, convey, pass along
• 발음: /tsɯ.ta.e.ɾɯ/

뜻

전하다; 알리다; 전달하다. 정보나 메시지를 상대에게 전달하는 것.

2그룹(이치단) 동사로, る를 떼고 어미를 붙여 활용한다. 메시지 전달, 감정 표현, 정보 전달에 사용된다. AにBを伝える(A에게 B를 전하다) 패턴으로 자주 나타난다. 자동사형은 伝わる(전해지다)이다.

예문

1. 大切なことを彼に伝えたい。 중요한 것을 그에게 전하고 싶다.
2. 先生に遅れることを伝えてください。 선생님께 늦을 것을 전해 주세요.
3. 気持ちを言葉で伝えるのは難しい。 마음을 말로 전하는 것은 어렵다.

사용 가이드

맥락: daily life, workplace, relationships

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 伝 (den/tsuta), meaning to transmit or pass along. The character depicts a person (亻) and a specialized action, representing the passing of something from one person to another.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal