返事

• 읽는 법: へんじ
• 로마자: henji
• 한자 분석: 返 (hen/kae) — return, send back; 事 (ji/koto) — thing, matter
• 발음: /he.n.dʑi/

뜻

대답; 답장; 응답. 질문이나 부름에 대한 구두 또는 서면 답변.

명사 또는 する 동사(返事する/返事をする)로 사용된다. 이름이 불렸을 때 응답하거나, 질문에 답하거나, 편지나 메시지에 회신하는 것을 가리킨다. 빠르고 명확한 返事는 일본 문화에서 주의 깊음의 표시로 중시된다.

예문

1. 名前を呼ばれたら、大きい声で返事をしてください。 이름이 불리면 큰 소리로 대답해 주세요.
2. メールの返事がまだ来ていない。 이메일 답장이 아직 오지 않았다.
3. 彼女は笑顔で返事をした。 그녀는 미소를 지으며 대답했다.

사용 가이드

맥락: daily life, school, workplace

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 返 (hen, return) and 事 (ji, matter/thing). Literally means a matter that is returned — i.e., a response given back.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal