返事

• 读法: へんじ
• 罗马字: henji
• 汉字拆解: 返 (hen/kae) — return, send back; 事 (ji/koto) — thing, matter
• 发音: /he.n.dʑi/

含义

回复；回答；答复。对提问或呼唤的口头或书面回应。

可以用作名词或する动词（返事する/返事をする）。常用于被人叫到时的应答、回答问题，或回复信件和消息。在日本文化中，迅速清晰的返事被视为认真专注的表现。

例句

1. 名前を呼ばれたら、大きい声で返事をしてください。 被叫到名字时，请大声回答。
2. メールの返事がまだ来ていない。 邮件的回复还没有收到。
3. 彼女は笑顔で返事をした。 她面带微笑地回答了。

用法指南

语境: daily life, school, workplace

语气: neutral

起源与历史

Compound of 返 (hen, return) and 事 (ji, matter/thing). Literally means a matter that is returned — i.e., a response given back.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal