確認

• 읽는 법: かくにん
• 로마자: kakunin
• 한자 분석: 確 (kaku) — certain, firm, sure; 認 (nin) — recognise, acknowledge
• 발음: /ka.kɯ.ni.n/

뜻

확인; 검증; 점검. 무언가가 맞는지 또는 사실인지 확인하는 것.

명사 또는 する 동사(確認する)로 사용된다. 일상생활과 비즈니스 모두에서 매우 흔히 쓰인다. 사실 확인, 세부사항 검증, 서류 검토, 일정 확인 등에 사용된다. 일본 직장 문화에서는 실수를 방지하기 위한 철저한 確認을 매우 중시한다.

예문

1. 出発前にパスポートを確認した。 출발 전에 여권을 확인했다.
2. メールの内容をもう一度確認してください。 이메일 내용을 다시 한번 확인해 주세요.
3. 予約の確認をお願いします。 예약 확인을 부탁합니다.

사용 가이드

맥락: workplace, daily life, travel

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 確 (kaku, certain/firm) and 認 (nin, recognise/acknowledge). Together they mean to recognise as certain — to verify or confirm something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal