確認

• Lectura: かくにん
• Romaji: kakunin
• Desglose de kanji: 確 (kaku) — certain, firm, sure; 認 (nin) — recognise, acknowledge
• Pronunciación: /ka.kɯ.ni.n/

Significado

Confirmación; verificación; comprobación. Asegurarse de que algo es correcto o cierto.

Funciona como sustantivo o como verbo する (確认する). Es extremadamente habitual tanto en la vida diaria como en el ámbito laboral. Se utiliza para comprobar datos, verificar detalles, revisar documentos y confirmar planes. La cultura laboral japonesa concede gran importancia a una 確认 minuciosa para evitar errores.

Ejemplos

1. 出発前にパスポートを確認した。 Comprobé el pasaporte antes de salir.
2. メールの内容をもう一度確認してください。 Por favor, revise de nuevo el contenido del correo electrónico.
3. 予約の確認をお願いします。 Le ruego que confirme la reserva.

Guía de uso

Contexto: workplace, daily life, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 確 (kaku, certain/firm) and 認 (nin, recognise/acknowledge). Together they mean to recognise as certain — to verify or confirm something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal