嘘

• Lectura: うそ
• Romaji: uso
• Desglose de kanji: 嘘 (kyo/uso) — lie, falsehood, empty words
• Pronunciación: /ɯ.so/

Significado

Mentira; falsedad. Algo que se dice y no es verdad, ya sea para engañar o por incredulidad.

Es principalmente un sustantivo. Se usa con mucha frecuencia como exclamación: 嘘! o 嘘でしょ! significa «¡No puede ser!» o «¡Venga ya!», sin acusar a nadie de mentir. También aparece en 嘘をつく (decir una mentira) y 嘘つき (mentiroso). El contexto determina si expresa una acusación real o simple sorpresa.

Ejemplos

1. 嘘をつくのはよくないことだ。 Mentir no está bien.
2. 試験に受かったと聞いて、嘘でしょと言った。 Cuando le dijeron que había aprobado el examen, exclamó: «¡No me lo creo!».
3. あの話は嘘だったことがわかった。 Se descubrió que aquella historia era mentira.

Guía de uso

Contexto: daily life, social situations, family

Tono: informal

Origen e historia

The kanji 嘘 combines 口 (mouth) and 虚 (empty/void). Literally means empty words from the mouth — words without truth or substance.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal