相談

• Lectura: そうだん
• Romaji: soudan
• Desglose de kanji: 相 (sō) — mutual, together; 談 (dan) — talk, discuss
• Pronunciación: /so.ɯ.da.n/

Significado

Consulta; deliberación. Pedir consejo a alguien o discutir un asunto juntos.

Funciona como sustantivo o como verbo する (相談する). Es un elemento central de la cultura japonesa de toma de decisiones, donde se valora pedir opinión antes de actuar. Forma parte del marco de comunicación empresarial ほうれんそう (报告・连絡・相談). Se usa frecuentemente con に (la persona consultada) y について (el tema).

Ejemplos

1. 将来のことを両親に相談した。 Consulté a mis padres sobre mi futuro.
2. 困ったことがあれば、いつでも相談してね。 Si tienes algún problema, consúltame cuando quieras.
3. 転職について友人に相談しています。 Estoy consultando a un amigo sobre cambiar de trabajo.

Guía de uso

Contexto: daily life, workplace, relationships

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 相 (sō, mutual/together) and 談 (dan, talk/discuss). Literally means to talk together, reflecting the collaborative nature of seeking advice.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal