取り消す

• Lectura: とりけす
• Romaji: torikesu
• Desglose de kanji: 取 (shu/to) — take, fetch; 消 (shou/ke) — erase, extinguish
• Pronunciación: /to.ɾi.ke.sɯ/

Significado

Cancelar; retirar; revocar. Anular una declaración, un pedido o una reserva.

Un verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Es un verbo compuesto formado por 取る (tomar) y 消す (borrar). Se usa para cancelar reservas (予约を取り消す), retirar declaraciones (発言を取り消す) y revocar licencias. Es más formal que キャンセルする.

Ejemplos

1. 予約を取り消したいのですが。 Me gustaría cancelar la reserva.
2. 先ほどの発言を取り消します。 Retiro lo que acabo de decir.
3. 注文を取り消すことはできますか。 ¿Es posible cancelar el pedido?

Guía de uso

Contexto: customer service, business, formal speech

Tono: neutral

Origen e historia

A compound verb from 取る (to take) and 消す (to erase, to extinguish). Literally means to take away and erase — to undo something previously arranged or said.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal