特急

• Lectura: とっきゅう
• Romaji: tokkyuu
• Desglose de kanji: 特 (toku) — special, particular; 急 (kyuu/iso) — urgent, hurry, express
• Pronunciación: /tok.kʲɯː/

Significado

Expreso limitado. Tren rápido que se salta la mayoría de las estaciones, más veloz que un expreso normal.

Sustantivo abreviado de 特别急行 (expreso especial). En el sistema ferroviario japonés, las categorías de velocidad van generalmente de: 各駅停车 (local) → 快速 (rápido) → 急行 (expreso) → 特急 (expreso limitado) → 新幹线 (tren bala). Normalmente, para viajar en un 特急 hay que adquirir un billete suplementario de expreso limitado (特急券) aparte del billete básico.

Ejemplos

1. 特急に乗れば一時間で着きます。 Si coges el expreso limitado, llegas en una hora.
2. 特急券を買い忘れてしまった。 Se me olvidó comprar el billete de expreso limitado.
3. この駅には特急は止まりません。 El expreso limitado no para en esta estación.

Guía de uso

Contexto: trains, commuting, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Abbreviation of 特別急行 (tokubetsu kyuukou): 特 (special) and 急 (urgent, express). The shortened form became standard for naming these fast train services.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal