手荷物

• Lectura: てにもつ
• Romaji: tenimotsu
• Desglose de kanji: 手 (te/shu) — hand; 荷 (ni/ka) — luggage, load; 物 (motsu/mono) — thing, object
• Pronunciación: /te.ni.mo.tsɯ/

Significado

Equipaje de mano. Bolsas o artículos pequeños que el viajero lleva consigo.

Sustantivo compuesto de 手 (mano) y 荷物 (equipaje). Se refiere al equipaje de cabina en aviones y a los objetos personales en estaciones. Aparece con frecuencia en los aeropuertos en expresiones como 手荷物検査 (inspección de equipaje de mano) y en carteles que indican los límites de tamaño y peso.

Ejemplos

1. 手荷物は座席の下に置いてください。 Coloque el equipaje de mano debajo del asiento, por favor.
2. 手荷物検査に時間がかかった。 El control del equipaje de mano tardó bastante.
3. 大きい手荷物を預けなければなりません。 Hay que facturar el equipaje de mano grande.

Guía de uso

Contexto: airports, trains, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 手 (hand) and 荷物 (luggage). Literally means luggage carried by hand, distinguishing it from checked baggage (預け荷物).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal