程度

• Lectura: ていど
• Romaji: teido
• Desglose de kanji: 程 (tei/hodo) — extent, degree; 度 (do/tabi) — degree, time, measure
• Pronunciación: /teː.do/

Significado

Grado; nivel; medida. También se usa tras cantidades con el sentido de 'aproximadamente'.

Sustantivo y sufijo con dos usos principales. Como sustantivo, describe el grado o la extensión de algo (p. ej., 程度が高い). Como sufijo tras cantidades, significa 'aproximadamente' (p. ej., 三十分程度). Muy versátil y de uso frecuente tanto en el japonés hablado como escrito.

Ejemplos

1. どの程度日本語が話せますか。 ¿Hasta qué punto puede hablar japonés?
2. 会議は一時間程度で終わる予定です。 La reunión está prevista para terminar en aproximadamente una hora.
3. 痛みの程度を教えてください。 Por favor, dígame el grado de dolor.

Guía de uso

Contexto: questions, estimates, medical

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 程 (extent/degree) and 度 (degree/measure). Both kanji relate to measurement, together emphasising the concept of degree or extent.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal