程度

• 읽는 법: ていど
• 로마자: teido
• 한자 분석: 程 (tei/hodo) — extent, degree; 度 (do/tabi) — degree, time, measure
• 발음: /teː.do/

뜻

정도; 수준; 등급. 또한 수량 뒤에 붙어 '약', '대략'의 의미로도 쓰인다.

두 가지 주요 용법이 있는 명사이자 접미사. 명사로 쓰일 때는 무언가의 정도나 수준을 나타낸다(예: 程度が高い). 수량 뒤에 접미사로 붙으면 '약', '대략'의 의미가 된다(예: 三十分程度). 매우 활용도가 높으며 구어와 문어 모두에서 빈번히 사용된다.

예문

1. どの程度日本語が話せますか。 어느 정도 일본어를 할 수 있나요?
2. 会議は一時間程度で終わる予定です。 회의는 한 시간 정도에 끝날 예정입니다.
3. 痛みの程度を教えてください。 통증의 정도를 알려 주세요.

사용 가이드

맥락: questions, estimates, medical

어조: neutral

기원과 역사

Combines 程 (extent/degree) and 度 (degree/measure). Both kanji relate to measurement, together emphasising the concept of degree or extent.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal