尋ねる

• Lectura: たずねる
• Romaji: tazuneru
• Desglose de kanji: 尋 (jin/tazu) — inquire, search, ask
• Pronunciación: /ta.zɯ.ne.ɾɯ/

Significado

Preguntar; indagar. Una forma algo formal de hacer una pregunta, similar a 质问する.

Verbo del Grupo 2 (ichidan). Más formal que 闻く cuando se usa en el sentido de hacer una pregunta. Se emplea a menudo para buscar información concreta o hacer una consulta. No debe confundirse con 訪ねる (que también se lee たずねる) y significa visitar.

Ejemplos

1. 道がわからなくて、近くの人に尋ねました。 No sabía el camino, así que le pregunté a alguien que pasaba cerca.
2. 先生に試験の日程を尋ねたいです。 Me gustaría preguntar al profesor la fecha del examen.
3. 彼の名前を尋ねたが、教えてくれなかった。 Le pregunté su nombre, pero no me lo quiso decir.

Guía de uso

Contexto: asking directions, formal inquiries, interviews

Tono: polite

Origen e historia

The kanji 尋 originally depicted measuring with outstretched arms (about 8 feet), later evolving to mean searching or inquiring — reaching out to find information.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal