収入

• Lectura: しゅうにゅう
• Romaji: shuunyuu
• Desglose de kanji: 収 (shuu) — collect, gather; 入 (nyuu) — enter, put in
• Pronunciación: /ɕɯː.ɲɯː/

Significado

Ingresos; ganancias; rentas. Dinero recibido de forma regular procedente del trabajo o de inversiones.

Un sustantivo más amplio que 給料 (salario), ya que incluye todas las fuentes de ingresos como inversiones, trabajos secundarios y pensiones. Lo opuesto es 支出 (shishutsu, gastos). Se utiliza con frecuencia en contextos financieros y económicos.

Ejemplos

1. 毎月の収入はどのくらいですか。 ¿Cuánto son sus ingresos mensuales?
2. 副業で収入を増やしたいです。 Me gustaría aumentar mis ingresos con un trabajo secundario.
3. 今年は去年より収入が少なかった。 Este año mis ingresos fueron menores que el año pasado.

Guía de uso

Contexto: finance, tax documents, life planning

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 収 (shuu, collect/gather) and 入 (nyuu, enter). Literally means that which is collected and comes in — i.e., incoming funds.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal