手段

• Lectura: しゅだん
• Romaji: shudan
• Desglose de kanji: 手 (shu/te) — hand, skill; 段 (dan) — step, level, means
• Pronunciación: /ɕɯ.daɴ/

Significado

Medio; forma; medida. Un método o enfoque utilizado para lograr un objetivo.

Sustantivo que describe los métodos o herramientas empleados para lograr algo. Más formal que 方法 (houhou, método) y a menudo implica una elección deliberada o estratégica. Común en expresiones como 手段を选ぶ (elegir un medio) y あらゆる手段 (todos los medios posibles).

Ejemplos

1. 問題を解決する手段を考えましょう。 Pensemos en los medios para resolver el problema.
2. 目的のためにどんな手段を使いますか。 ¿Qué medios utilizaríais para conseguir vuestro objetivo?
3. 交通手段はバスか電車がいいと思います。 Creo que el autobús o el tren son buenos medios de transporte.

Guía de uso

Contexto: problem-solving, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 手 (hand/skill) and 段 (step/level/means). The image is of a hand taking concrete steps — practical methods for achieving something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal