症状

• Lectura: しょうじょう
• Romaji: shoujou
• Desglose de kanji: 症 (shou) — illness, disease; 状 (jou) — condition, state
• Pronunciación: /ɕoː.dʑoː/

Significado

Síntomas; estado de un paciente. Describe los signos o manifestaciones de una enfermedad.

Es un término médico que describe los signos observables de una enfermedad o dolencia. A menudo se combina con verbos como 出る (aparecer) y 治まる (remitir). Es habitual tanto en contextos clínicos como en conversaciones cotidianas sobre salud.

Ejemplos

1. どんな症状がありますか。 ¿Qué síntomas tiene?
2. 薬を飲んだら症状が少し良くなった。 Después de tomar la medicina, los síntomas mejoraron un poco.
3. 風邪の症状が出たので病院に行きました。 Me aparecieron síntomas de resfriado, así que fui al hospital.

Guía de uso

Contexto: medical, daily life, pharmacy

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 症 (illness, disease) and 状 (condition, state). The characters together describe the state or appearance of an illness.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal