職業

• Lectura: しょくぎょう
• Romaji: shokugyou
• Desglose de kanji: 職 (shoku) — employment, post, office; 業 (gyou) — business, industry, work
• Pronunciación: /ɕo.kɯ.gʲoː/

Significado

Ocupación; profesión. El tipo de trabajo que alguien desempeña como empleo principal.

Un sustantivo formal que se utiliza en documentos oficiales, solicitudes y en conversaciones formales para preguntar o describir el trabajo de alguien. Es más formal que 仕事 (shigoto), que simplemente significa 'trabajo' o 'empleo'.

Ejemplos

1. あなたの職業は何ですか。 ¿Cuál es su ocupación?
2. 父の職業は医者です。 La profesión de mi padre es médico.
3. この書類に職業を書いてください。 Por favor, escriba su ocupación en este documento.

Guía de uso

Contexto: official documents, interviews, formal introductions

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 職 (shoku, employment/post) and 業 (gyou, work/industry). Both kanji relate to work, combining to emphasize the professional nature of one's occupation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal