調べる

• Lectura: しらべる
• Romaji: shiraberu
• Desglose de kanji: 調 (chou/shira) — investigate, check, tune
• Pronunciación: /ɕi.ɾa.be.ɾɯ/

Significado

Comprobar; buscar; investigar; consultar. Se usa de forma amplia para obtener información.

Verbo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る. Extremadamente versátil: abarca desde consultar diccionarios y buscar en internet hasta investigar problemas y estudiar temas. A menudo va acompañado de インターネットで (por internet) o 辞书で (en el diccionario).

Ejemplos

1. わからない言葉を辞書で調べました。 Busqué en el diccionario las palabras que no entendía.
2. インターネットで電車の時間を調べてください。 Busque los horarios del tren por internet, por favor.
3. 先生がテストの結果を調べている。 El profesor está comprobando los resultados del examen.

Guía de uso

Contexto: study, daily life, research

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 調 means 'tune' or 'investigate,' and べる derives from the classical verb ending. Originally meant to examine or scrutinize carefully.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal