試合

• Lectura: しあい
• Romaji: shiai
• Desglose de kanji: 試 (shi/tame) — try, test; 合 (gou/a) — match, meet
• Pronunciación: /ɕi.a.i/

Significado

Un partido; un encuentro; una competición. Se refiere a eventos deportivos o competitivos organizados.

Funciona como sustantivo y verbo する. 試合する significa 'competir en un partido'. Se usa para todo tipo de eventos competitivos: deportes, artes marciales, juegos de mesa. Entre las expresiones habituales están 試合に出る (participar en un partido) y 試合に勝つ/負ける (ganar/perder un partido).

Ejemplos

1. 明日サッカーの試合があるので早く寝ます。 Mañana hay un partido de fútbol, así que me acostaré temprano.
2. 友達と将棋の試合をしました。 Jugué una partida de shōgi con un amigo.
3. あの試合はとても面白かった。 Aquel partido fue muy interesante.

Guía de uso

Contexto: sports, competitions, school events

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 試 (shi, try/test) and 合 (ai, meet/match). Literally 'testing against each other,' describing competitors measuring their abilities.

Contexto cultural

Época: Early Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal