正式

• Lectura: せいしき
• Romaji: seishiki
• Desglose de kanji: 正 (sei/shou/tada) — correct, proper; 式 (shiki) — style, ceremony, formula
• Pronunciación: /seː.ɕi.ki/

Significado

Formal; oficial; apropiado; legítimo. Describe algo que sigue las normas o protocolos establecidos.

Adjetivo na que también funciona como sustantivo. Lleva な antes de sustantivos (正式な书类 = documento oficial) y に antes de verbos (正式に発表する = anunciar oficialmente). Se usa en contextos empresariales, legales y ceremoniales. Implica que se han seguido los procedimientos adecuados.

Ejemplos

1. 来月、正式な契約を結ぶ予定です。 El mes que viene está previsto firmar el contrato oficial.
2. まだ正式に決まっていません。 Aún no se ha decidido oficialmente.
3. 正式な招待状が届きました。 Hemos recibido la invitación oficial.

Guía de uso

Contexto: business, legal, ceremonies

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 正 (sei, correct/proper) and 式 (shiki, style/ceremony/formula). Together they mean the correct form — following proper procedure or protocol.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Business/Formal