再来週

• Lectura: さらいしゅう
• Romaji: saraishuu
• Desglose de kanji: 再 (sai/sa) — again, next; 来 (rai) — come, next; 週 (shuu) — week
• Pronunciación: /sa.ɾa.i.ɕɯː/

Significado

La semana que viene no, la siguiente. Se usa para planificar más allá de la próxima semana.

Un sustantivo y adverbio de referencia temporal. Forma parte de una serie: 先週 (la semana pasada) → 今週 (esta semana) → 来週 (la semana que viene) → 再来週 (la semana después de la siguiente). Sigue el mismo patrón 再来 que 再来月 y 再来年. Es habitual tanto en la planificación informal como empresarial cuando la próxima semana queda demasiado pronto.

Ejemplos

1. 再来週の水曜日に会議があります。 La semana que viene no, la siguiente, hay una reunión el miércoles.
2. 再来週は祝日があるので三連休です。 La semana que viene no, la siguiente, hay un festivo, así que tendremos tres días de descanso.
3. 引っ越しは再来週の予定です。 La mudanza está prevista para dentro de dos semanas.

Guía de uso

Contexto: scheduling, planning, calendar

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 再 (sai, again/next) with 来週 (raishuu, next week). The prefix 再 pushes one step further into the future — the week beyond next week.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal