様

• Lectura: さま
• Romaji: sama
• Desglose de kanji: 様 (yō/sama) — manner, form, appearance
• Pronunciación: /sa.ma/

Significado

Manera; modo; aspecto; estado. Describe cómo se ve algo o cómo se presenta una situación.

Cuando se lee como さま, esta palabra también funciona como sufijo que significa 'manera' o 'apariencia'. Aparece en expresiones cotidianas como ありさま (estado de las cosas) y さまざま (variado, diverso). La forma relacionada 様子 (yousu) significa 'condición' o 'estado'. Este uso es distinto del honorífico 様.

Ejemplos

1. さまざまな国の料理を食べてみたい。 Me gustaría probar platos de distintos países.
2. 町の様子がすっかり変わりました。 El aspecto de la ciudad ha cambiado por completo.
3. その様は見ていて気の毒だった。 Daba pena verlo en ese estado.

Guía de uso

Contexto: descriptions, observations, formal writing

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 様 originally meant 'appearance' or 'form' in Chinese, combining 木 (tree), 羊 (sheep), and 水 (water). The meaning extended from physical appearance to manner and style.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal