両方

• Lectura: りょうほう
• Romaji: ryouhou
• Desglose de kanji: 両 (ryō) — both, pair; 方 (hō/kata) — direction, side
• Pronunciación: /ɾjoː.hoː/

Significado

Ambos; los dos; las dos partes. Se refiere a dos cosas o personas en conjunto.

Un sustantivo que se refiere a ambos elementos de un par o a ambos lados de una situación. Se usa frecuentemente con las partículas とも o の. 両方とも significa 'ambos' con énfasis. Puede modificar sustantivos con の, como en 両方の手 (ambas manos). Es habitual en la conversación cotidiana al comparar o elegir entre dos opciones.

Ejemplos

1. コーヒーと紅茶、両方好きです。 Me gustan tanto el café como el té.
2. 両方の答えが正しいと思います。 Creo que ambas respuestas son correctas.
3. りんごとみかん、両方とも買いました。 Compré tanto manzanas como mandarinas.

Guía de uso

Contexto: comparison, decision-making, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 両 (ryō, both) and 方 (hō, direction/side). The kanji 両 originally depicted a pair of identical units, and 方 indicates direction or party.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal