両方

• 읽는 법: りょうほう
• 로마자: ryouhou
• 한자 분석: 両 (ryō) — both, pair; 方 (hō/kata) — direction, side
• 발음: /ɾjoː.hoː/

뜻

양쪽; 둘 다; 쌍방. 두 가지 또는 두 사람을 함께 가리키는 말.

한 쌍의 두 항목이나 상황의 양면을 가리키는 명사이다. 조사 とも나 の와 함께 자주 쓰인다. 両方とも는 '둘 다'를 강조하는 표현이다. の를 사용하여 명사를 수식할 수 있는데, 예를 들어 両方の手(양쪽 손)와 같이 쓴다. 두 가지를 비교하거나 선택할 때 일상 대화에서 자주 사용된다.

예문

1. コーヒーと紅茶、両方好きです。 커피와 홍차, 둘 다 좋아합니다.
2. 両方の答えが正しいと思います。 두 답 모두 맞다고 생각합니다.
3. りんごとみかん、両方とも買いました。 사과와 귤, 둘 다 샀습니다.

사용 가이드

맥락: comparison, decision-making, daily conversation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 両 (ryō, both) and 方 (hō, direction/side). The kanji 両 originally depicted a pair of identical units, and 方 indicates direction or party.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal