廊下

• Lectura: ろうか
• Romaji: rouka
• Desglose de kanji: 廊 (rou) — corridor, gallery; 下 (ka) — below, under
• Pronunciación: /ɾoː.ka/

Significado

Pasillo; corredor. Espacio largo y estrecho que conecta las habitaciones de un edificio.

Se usa para los pasillos de casas, escuelas, oficinas y hospitales. En los colegios japoneses, la frase 廊下を走らないでください (no corráis por el pasillo) es emblemática. 廊下に立つ (quedarse de pie en el pasillo) era un castigo escolar clásico en épocas pasadas.

Ejemplos

1. 廊下を走ると危ないですよ。 Es peligroso correr por el pasillo.
2. トイレは廊下の突き当たりにあります。 Los aseos están al fondo del pasillo.
3. 夜中に廊下を歩く音が聞こえた。 Por la noche oí pasos en el pasillo.

Guía de uso

Contexto: school, home, buildings

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 廊 (corridor, gallery) and 下 (below, under). Originally referred to covered walkways in palaces and temples.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal