利用

• Lectura: りよう
• Romaji: riyou
• Desglose de kanji: 利 (ri) — benefit, profit; 用 (you/mochi) — use, employ
• Pronunciación: /ɾi.joː/

Significado

Uso; utilización. Hacer uso práctico de algo, especialmente de servicios o instalaciones.

Funciona como sustantivo y como verbo する (利用する = usar/utilizar). Es más formal que 使う y se emplea normalmente para servicios, instalaciones y sistemas, no para objetos físicos. Las colocaciones habituales son 図书馆を利用する (utilizar la biblioteca), サービスを利用する (utilizar un servicio) y ご利用ありがとうございます (gracias por utilizar nuestro servicio).

Ejemplos

1. この図書館は誰でも利用できます。 Esta biblioteca la puede utilizar cualquiera.
2. インターネットを利用して調べました。 Lo busqué utilizando internet.
3. ご利用ありがとうございます。 Gracias por utilizar nuestro servicio.

Guía de uso

Contexto: services, facilities, technology

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 利 (benefit, profit) and 用 (use, employ). Literally 'using for benefit,' emphasizing purposeful and practical use.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal