お礼

• Lectura: おれい
• Romaji: orei
• Desglose de kanji: 礼 (rei) — courtesy, thanks, bow
• Pronunciación: /o.ɾe.i/

Significado

Una muestra de agradecimiento; un gesto de gratitud. También puede referirse a un regalo dado en correspondencia a un favor.

Lleva el prefijo cortés お unido a 礼 (rei, cortesía/gratitud). Se usa en expresiones como お礼を言う (dar las gracias), お礼の手紙 (carta de agradecimiento) y お礼をする (hacer algo a cambio). En la cultura japonesa, corresponder a los favores con un regalo tangible o un gesto de agradecimiento es una costumbre social importante.

Ejemplos

1. 手伝ってくれた人にお礼を言いました。 Le di las gracias a la persona que me ayudó.
2. 先生にお礼の手紙を書きます。 Voy a escribir una carta de agradecimiento al profesor.
3. お礼に何かお菓子を持っていきます。 Como muestra de agradecimiento, llevaré unos dulces.

Guía de uso

Contexto: gratitude, social customs, gifts

Tono: polite

Origen e historia

Compound of the honorific prefix お (o) and 礼 (rei, courtesy/thanks). The kanji 礼 originally depicted a ritual vessel used in ceremonies, connecting to the concept of proper etiquette.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal